You can't have to much bubbling in your system. And yes the water does have to drain back through the
pump until the next watering cycle about every 20 minutes or so. An external pump could be a problem if it wouldn't let the water in the garden drain back to the reservoir every time.