Yes it does drain back through the
pump.
An external pump would work for a drip from the top system but for an
ebb and flow the filled garden needs a way to drain back to the reservoir when the pump shuts off. If your external pump does that then it should work.