Is the intake from your
pump right next to that bottle. Sometimes the pump is so strong that it makes the bottle close to the intake rise higher because of the water pressure. Slowing the flow will solve that. It will just take longer to fill your garden.
I also have to ask you. You did remember to drill a hole at the top of the over flow pipe. If you don't the water level will do weird things.